Kim jestem
LUCYNA CYNARZEWSKA–WLAŹLIK
Ukończyłam Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie, z tytułem doktora nauk humanistycznych. Od kilkunastu lat pracuję jako redaktor i korektor tekstów, co jest moją życiową pasją. Potrafię sprawdzić tekst pod względem poprawności językowej, logicznej spójności oraz estetycznego wyglądu. Dysponuję solidnym warsztatem merytorycznym, językowym i naukowo-badawczym. Nie boję się wyzwań, lubię pracę z trudnym tekstem. Zawsze stawiam na profesjonalizm, zaangażowanie, terminowość oraz dobrą komunikację.
Mam bardzo duże doświadczenie w zakresie redakcji i korekty publikacji encyklopedycznych oraz książkowych (w tym podręczników szkolnych), dokumentów urzędowych, broszur, reklam i tekstów na strony internetowe.
Pracowałam także jako asystent naukowy, wykładowca oraz ankieter. Nadto ukończyłam kurs korekty wydawniczej zorganizowany przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek w Warszawie.
W wolnym czasie jeżdżę na rowerze, spaceruję, czytam książki biograficzne i wspomnienia, słucham Andrzeja Zauchy, Niny Simone i Janis Joplin.
Doświadczenie
Zapraszam do grona tych, którzy mi zaufali:
Instytut Leksykografii Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie
Encyklopedia katolicka
redaktor naczelny: Edward Gigilewicz
wydania: 2011 (t. XV), 2012 (t. XVI), 2012 (t. XVII), 2013 (t. XVIII), 2013 (t. XIX), 2014 (t. XX)
redakcja haseł z zakresu nauk społecznych i socjologii religii
Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne s. c. w Radomiu (Polwen)
Encyklopedia aksjologii pedagogicznej
redakcja naukowa: prof. dr hab. Krystyna Chałas i ks. dr hab. Adam Maj, prof. KUL
rok wydania: 2016
redakcja i korekta haseł
Ja jestem z Tobą
autor: Joseph Vadakkel MCBS
rok wydania: 2016
redakcja i korekta publikacji
Moje Siostry Święte
autorka: Colleen Carroll Campbell
tłumacz: Krzysztof Bednarek
rok wydania: 2017
redakcja i korekta publikacji
Lubelski Klub Karate Kyokushin
XV Mistrzostwa Europy Open Karate, Puchar Europy Kyokushin w Lublinie, listopad 2016 r. korekta biuletynu informacyjnego
Mainport Sp. z o.o.
redakcja i korekta tekstu na stronę internetową www.mainport.pl
Centrum Adaptacji Materiałów Dydaktycznych dla Niewidomych Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie
korekta tekstu adaptowanych książek do podręczników brajlowskich oraz w druku powiększonym (sczytywanie podręczników szkolnych dla uczniów z dysfunkcją wzroku)
Referencje
